 |
l'instar des autres régions historiques de France (Bretagne,
Corse, Pays basque, Occitanie, Alsace…), la Catalogne du Nord
possède une double personnalité facilement identifiable au regard
de l'Histoire. Les habitants ont intégré tardivement
la collectivité française, dont ils ont adopté la langue
et certaines mœurs. Cette adaptation française s'est
accélérée avec les guerres mondiales entraînant
l'union avec le Nord français. Les succès passés
et le rayonnement planétaire de la France ont également
contribué au sentiment d'appartenance hexagonale. Toutefois,
cette double appartenance bouscule la personnalité de
bon nombre d'hommes et de femmes, écartelés entre
deux cultures égales et dignes de respect, dans un territoire
où seule l'un d'entre elles est admise légalement
: malgré la connotation enrichissante de la bi-culturalité,
seule la réalité française est stable, donc vécue de manière
rassurante.
 |
La
partie catalane de la personnalité des Nord-catalans connaît
un élan insoupçonné lors d'un simple déplacement
dans la France du Nord, loin du pays, là où l'absence
de catalanité provoque une revendication naturelle. Cet
élan donne lieu aux amicales de Catalans à Paris,
Marseille, Lyon ou Mayotte. Ainsi, le Catalan du Nord trouve
son équilibre avec son "moi catalan" et son
"moi français". Cette schizophrénie est relevée dans
l'ensemble des régions historiques de la France métropolitaine
et d'outremer. Souvent, elle fait naître un refoulement
au profit de la culture française majoritaire : cette
attitude, nommée en catalan "auto-odi" (déni
de soi) se manifeste par le rejet des propres valeurs culturelles
de l'individu. Elle engendrait autrefois l'abandon de la langue
maternelle catalane et l'adoption d'un français laborieux.
Aujourd'hui, l'auto-odi se concrétise par l'abandon de
l'accent catalan dans la langue française et l'adoption
du standard, le rejet de l'univers local au seul bénéfice
de l'espace national français et la négation objective
de l'existence de l'autre catalanité, celle de Barcelone
et des Pays Catalans.
|
|
